Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

gold braid

Толкование Перевод

1 braid

1. noun
1) (plait) Flechte, die (geh.); Zopf, der; (band entwined with hair) Haarband, das

2) (decorative woven band) Borte, die

3) (on uniform) Litze, die; (with metal threads) Tresse, die
2. transitive verb
1) (plait; arrange in braids) flechten

2) zusammenbinden [Haare]

3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen

* * *
[breid] 1. verb
(to wind together (especially strands of hair).) flechten
2. noun
(threads twisted together and used as decoration on uniforms etc: gold braid on the admiral's uniform.) die Borte

* * *

braid

[breɪd]

I. n

1. no pl (on cloth) Borte f; (on uniform) Litze f; (with metal threads) Tresse[n] f[pl]

2. esp AM (plait) Zopf m, Flechte f geh

II. vt esp AM

▪ to \braid sth etw flechten

III. vi esp AM flechten

* * *
[breɪd]
1. n

1) (of hair) Flechte f (geh), Zopf m

2) (= trimming) Borte f; (self-coloured) Litze f

3) (MIL) Tressen pl

gold braid — Goldtressen pl

4) (to tie hair) (Haar)band nt

2. vt

1) (= plait) hair, straw etc flechten

2) (= trim) mit einer Borte besetzen

3) (= tie up with braid) hair binden

* * *

braid [breıd]

A v/t

1. besonders US besonders Haar, Bänder flechten

2. mit Litze oder Borte besetzen oder schmücken

3. TECH Draht etc umspinnen, -klöppeln

B s

1. besonders US

a) (Haar)Flechte f

b) Zopf m

2. Borte f, Litze f, besonders MIL Tresse f:

gold braid goldene Tresse(n pl)

3. Umklöppelung f

* * *
1. noun
1) (plait) Flechte, die (geh.); Zopf, der; (band entwined with hair) Haarband, das

2) (decorative woven band) Borte, die

3) (on uniform) Litze, die; (with metal threads) Tresse, die
2. transitive verb
1) (plait; arrange in braids) flechten

2) zusammenbinden [Haare]

3) (trim with braid) mit Borten/Litzen/Tressen besetzen

* * *

(cloth) n.

Litze -- f. n.

Flechte -n f.

Zopf ¨-e m. v.

flechten v.

(§ p.,pp.: flocht, geflochten)

English-german dictionary > braid
2 gold

1. noun
1) no pl., no indef. art. Gold, das

be worth one's weight in gold — nicht mit Gold aufzuwiegen sein

a heart of gold — ein goldenes Herz

2) (colour, medal) Gold, das
2. attributive adjective
golden; Gold[münze, -stück, -kette, -krone usw.]

* * *
[ɡould]
noun

1) (an element, a precious yellow metal used for making jewellery etc: This watch is made of gold; ( also adjective) a gold watch.) das Gold, golden

2) (coins, jewellery etc made of gold.) das Gold

3) (the colour of the metal: the shades of brown and gold of autumn leaves; ( also adjective) a gold carpet.) die Goldfarbe, goldfarben

•

- academic.ru/31647/golden">golden
- goldfish
- gold-leaf
- gold medal
- gold-mine
- gold-rush
- goldsmith
- as good as gold
- golden opportunity
* * *

gold

[gəʊld, AM goʊld]

I. n

1. no pl (precious metal) Gold nt

to pan for \gold nach Gold schürfen

to strike \gold auf Gold stoßen

2. no pl (golden objects) Gold nt

to be dripping with \gold ( pej fam) mit Gold behängt sein pej fam

3. (medal) Goldmedaille f, Gold nt fig

4. (colour) Gold nt

5. (sell a lot)

to go \gold album, record vergoldet werden

6.

▶ all that glitters is not \gold ( prov) es ist nicht alles Gold was glänzt prov

▶ to be [as] good as \gold mustergültig sein

▶ to have a heart of \gold ein Herz aus Gold haben

▶ to be worth one's weight in \gold sein Gewicht in Gold wert sein

II. n modifier (made of gold) ( chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch) Gold-; ( fig)

\gold medal Goldmedaille f

\gold record goldene Schallplatte

III. adj golden, Gold-

\gold braid Goldtresse f

\gold ink goldene Tinte

\gold paint Goldfarbe f

* * *
[gəʊld]
1. n

1) (= metal, currency, objects) Gold nt → also glitter,,

See:

→ also glitter

2) (SPORT inf = gold medal) Goldmedaille f

four swimming golds —

she won (the) gold at 100 and 200 metres — sie gewann die Goldmedaille im 100- und 200-Meter-Lauf

3) (= colour) Gold nt

2. adj

1) (= made of gold) bracelet, chain, ring, earring etc golden

or jewelry (US) — Goldschmuck m

gold coin — Goldmünze f

gold bullion or bars — Goldbarren pl

gold tooth — Goldzahn m

2) (= gold-coloured) fabric, paint, frame, lettering etc golden

gold braid — Goldtressen pl

a green-and-gold flag — eine grün-goldene Fahne

* * *

gold [ɡəʊld]

A s

1. Gold n:

(as) good as gold fig kreuzbrav, musterhaft;

a heart of gold fig ein goldenes Herz;

he has a voice of gold er hat Gold in der Kehle;

it is worth its weight in gold es ist unbezahlbar oder nicht mit Gold aufzuwiegen;

go off gold WIRTSCH den Goldstandard aufgeben; → glitter A 1

2. Goldmünze(n) f(pl)

3. fig Geld n, Reichtum m, Gold n

4. Goldfarbe f, Vergoldungsmasse f

5. Goldgelb n (Farbe)

6. (goldfarbiges) Scheibenzentrum (beim Bogenschießen)

7. umg → gold medal

B adj

1. aus Gold, golden, Gold…:

gold bar Goldbarren m;

gold coin Goldmünze f;

gold disc goldene Schallplatte;

gold watch goldene Uhr

2. golden, goldfarben, -gelb

* * *
1. noun
1) no pl., no indef. art. Gold, das

be worth one's weight in gold — nicht mit Gold aufzuwiegen sein

a heart of gold — ein goldenes Herz

2) (colour, medal) Gold, das
2. attributive adjective
golden; Gold[münze, -stück, -kette, -krone usw.]

* * *

n.

Gold nur sing. n.

English-german dictionary > gold
3 gold

[gəʊld, Am goʊld] n

1) no pl ( precious metal) Gold nt;

to pan for \gold nach Gold schürfen;

to strike \gold auf Gold stoßen

2) no pl ( golden objects) Gold nt;

to be dripping with \gold ( pej) ( fam) mit Gold behängt sein ( pej) ( fam)

3) ( medal) Goldmedaille f, Gold nt ( fig)

4) ( colour) Gold nt

PHRASES:

to have a heart of \gold ein Herz aus Gold haben;

to be worth one's weight in \gold sein Gewicht in Gold wert sein;

to be [as] good as \gold mustergültig sein;

all that glitters is not \gold (is not \gold) es ist nicht alles Gold was glänzt ( prov)

to go \gold mus album, record vergoldet werden n

modifier (made of \gold) (chain, coin, locket, necklace, nugget, ring, wristwatch) Gold-; ( fig)

\gold medal Goldmedaille f;

\gold record goldene Schallplatte adj golden, Gold-;

\gold braid Goldtresse f;

\gold ink goldene Tinte;

\gold paint Goldfarbe f

English-German students dictionary > gold
4 embellish

transitive verb

1) (beautify) schmücken; beschönigen [Wahrheit]

2) ausschmücken [Geschichte, Bericht]

* * *
[im'beliʃ]
verb

1) (to increase the interest of (a story etc) by adding (untrue) details: The soldier embellished the story of his escape.) ausschmücken

2) (to make beautiful with ornaments etc: uniform embellished with gold braid.) verzieren

•

- academic.ru/23888/embellishment">embellishment

* * *

em·bel·lish

[ɪmˈbelɪʃ, emˈ-, AM esp emˈ-]

vt

1. (decorate)

▪ to \embellish sth etw schmücken [o verzieren

2. ( fig: add to)

to \embellish a story eine Geschichte ausschmücken

to \embellish the truth die Wahrheit beschönigen

* * *
[Im'belɪʃ]
vt
(= adorn) schmücken, verschönern; (fig) tale, account ausschmücken; truth beschönigen
* * *

embellish [ımˈbelıʃ] v/t

1. verschöne(r)n, (aus)schmücken, verzieren

2. fig eine Erzählung etc ausschmücken, die Wahrheit beschönigen

* * *

transitive verb

1) (beautify) schmücken; beschönigen [Wahrheit]

2) ausschmücken [Geschichte, Bericht]

* * *

v.

verschönern v.

verzieren v.

English-german dictionary > embellish

См. также в других словарях:

gold braid — noun trimming used to decorate clothes or curtains • Syn: ↑braid, ↑braiding • Derivationally related forms: ↑braid (for: ↑braid) • Hypernyms: ↑trimming, ↑ … Useful english dictionary
gold braid — /goʊld ˈbreɪd/ (say gohld brayd) noun a braid which is gold in colour, as used to decorate curtains, upholstered furniture, and garments, especially on formal dress and military uniforms …
Gold and Silver thread — Gold and Silver thread: Under this heading some general account may be given of gold and silver strips and threads used in connection with varieties of weaving, embroidery and twisting and plaiting or lace work. To this day, in many oriental… … Wikipedia
braid´like´ — braid1 «brayd», noun, verb. –n. 1. a band formed by weaving together three or more strands of hair, ribbon, straw, or the like; plait: »She wore her hair in two long braids. 2. a narrow band of fabric used to rim or bind clothing: »The general s… … Useful english dictionary
braid´er — braid1 «brayd», noun, verb. –n. 1. a band formed by weaving together three or more strands of hair, ribbon, straw, or the like; plait: »She wore her hair in two long braids. 2. a narrow band of fabric used to rim or bind clothing: »The general s… … Useful english dictionary
braid — I UK [breɪd] / US noun Word forms braid : singular braid plural braids 1) [uncountable] a narrow rope made by twisting fibres around each other, used for decorating clothes, curtains, or furniture the gold braid on his uniform 2) [countable]… … English dictionary
braid — braid1 [ breıd ] noun 1. ) count a piece of long hair divided into three sections that you then twist around each other. British usually plait: She s got her hair in braids today. 2. ) uncount a narrow rope made by twisting fibers around each… … Usage of the words and phrases in modern English
braid — [[t]bre͟ɪd[/t]] braids, braiding, braided 1) N UNCOUNT Braid is a narrow piece of decorated cloth or twisted threads, which is used to decorate clothes or curtains. ...a plum coloured uniform with lots of gold braid. 2) VERB If you braid hair or… … English dictionary
braid — I n. gold; silver braid II v. (D; tr.) to braid into (to braid one s hair into pigtails) * * * [breɪd] silver braid gold (D;tr.) to braidinto (to braid one s hair into pigtails) … Combinatory dictionary
Braid — A braid (also called plait) is a complex structure or pattern formed by intertwining three or more strands of flexible material such as textile fibers, wire, or human hair. Compared to the process of weaving a wide sheet of cloth from two… … Wikipedia
gold lace — noun : lace or braid formerly made of gold wire but now usually of gold silk or gold silk and cotton and used on uniforms or official robes to denote rank * * * gold lace noun Lace made from gold thread • • • Main Entry: ↑gold * * * gold lace,… … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

gold braid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

gold braid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: